¡Felices pascuas – Glad påsk!

Så är det Semana Santa som påskveckan kallas för i Spanien. Det är en av de största och mest firade helgerna i landet.

När det gäller det religiösa motivet till helgen så är det samma i Spanien som i Sverige, den firas till minne av Kristi lidande och död på korset och hans uppståndelse. Påskveckan är den sista veckan i fastetiden, det vill säga veckan före påskdagen, från palmsöndagen fram till påskafton.

Namnen på dagarna under påskveckan, svenska – spanska:

• Palmsöndagen – Domingo de Ramos
• Dymmelonsdag – finns ej
• Skärtorsdagen – finns ej
• Långfredag – Viernes de dolores
• Påskafton – Sábado Santo
• Påskdagen – Domingo de Resurrección
• Annandag påsk – helgdag i Katalonien, Valencia och på Balearerna

Påskfirandet skiljer sig en hel del åt mellan Spanien och Sverige. Här ser man inga påskkärringar eller påskris med fjädrar, inte heller målas det eller äts en massa ägg eller påskgodis. Det är ju något som bygger på en helt annan tradition. Däremot pågår ett hundratal påskprocessioner runt om i landet, varav flera klassas ha internationell betydelse för turismen, t ex processionerna i Cartagena, Cuenca, León, Lorca, Sevilla, Málaga, Salamanca, Valladolid, Hellín, Zamora och Elche. Så befinner du dig i närheten av dessa orter under påskhelgen, missa inte tillfället att se en.

Nedan ett YouTube-klipp från Cartagena år 2006:

Till sist en liten tanke på medaljens baksida med Semana Santa. Och om du befinner dig i Spanien i påsk och är ute i trafiken, ta det lugnt! Påskveckan brukar har den mest skrämmande statistiken på hela året när det gäller trafikolyckor. Även om statistiken har sjunkit något, antagligen beroende på att man har infört ett system där punkter dras på körkortet vid förseelser, så är det fortfarande höga siffror. År 2008 var det första gången som antalet dödsoffer understeg 100, siffran slutade på 66 jämfört med 103 året innan. Låt oss hoppas på bättre siffror i år!

¡Felices pascuas! – Glad påsk!

Språkresor till Spanien – ett alternativ för de äldre

En aktiv semester för dig som älskar språk och Spanien!

Hör ordet språkresa och tankarna går oftast till ungdomar som för första gången reste utomlands utan familjen, med allt som det innebär. Tanken att språkresor är förbehållet tonåringar håller dock på att förändras och nu är det minst lika vanligt att det är studenter och vuxna som tar chansen att studera språk i kombination med en längre utlandsvistelse. Till Spanien finns ett stort antal språkresor med minimum åldern 50 år, ett kursalternativ som verkligen tar hål på myten om språkresor som ungdomsresor.

Som äldre språkresenär läser du spanska på förmiddagarna och på eftermiddagarna har du chansen att ta del av de organiserade aktiviteter som din språkskola erbjuder. Kurserna lägger stor vikt vid den spanska kulturen och ser en förståelse av spansk historia och civilisation som en viktig och integrerad del av din språkkurs spanska. De olika kursdestinationerna erbjuder olika inriktningar och självklart, olika geografiska inramningar. Här finns dock någonting för alla, med flera alternativ över hela Spanien.

I den gröna, norra delen av Spanien erbjuds två-veckors kurser i Pamplona. Här följer du i Ernest Hemingways fotspår på guidad statsvandring, tar del av en tapas provsmakning, besöker en vingård och kommer med på utflykt till Olite, Navarra’s kungliga huvudstad under medeltiden. Den gotiska arkitekturen här är en av de mest välkända i hela Europa.

Är du intresserad av spansk konst är en kurs i Barcelona det självklara valet. Här har du chansen att besöka de världskända Gaudi Park, Picasso Museet och Dalí Museet som en del av din resa. På stadsvandring genom staden upplever du Gaudis spektakulära och färgglada arkitektur på nära håll, innan du blir medbjuden på flamenco uppvisning på kvällen, regionens traditionella dans.

Väljer du Sevilla, i den sydliga delen av Spanien, som destination för din språkresa har du möjlighet att välja mellan olika inriktningar på din kurs. Här kan du lära sig spanska med tema vin, flamenco eller andalusisk gastronomi. Sevilla är den andalusiska regionens kulturella och historiska huvudstad med en mängd sevärdheter och en medeltemperatur dagtid under sommaren runt 30°C.

Med kurser mellan 2 och 4 veckor är dessa speciellt anpassade resor för dig över 50 år ett perfekt sätt att upptäcka Spanien och det spanska språket som en alternativ solsemester. Är du dragen till den spanska kulturen men saknar de språkkunskaper som behövs för att lära dig mer? Varför inte ta del av en språkkurs på plats innan du på egen hand reser runt i Spanien och sätter dina nya språkkunskaper på prov i samtal med lokalbefolkningen.

Läs mer här om de språkresor som ESL Språkutbildning Utomlands erbjuder.

Text och foto: Johanna Samuelsson, ESL Språkutbildning

Vandring och matlagning i Kantabrien

Specialresa: Vandring och matlagning i Kantabrien

Följ med på upptäcktsfärd till norra Spanien! Vandra i los Valles Pasiegos grönskande dalar, laga mat med lokala råvaror, prova ost, vin och kom nordspanjorerna in på livet. Hans, reseledare för Merlot Resor sedan flera år, bor med spanska frun Eva i Kantabrien och tillsammans erbjuder de i höst två fantastiska vandringsveckor i sina hemtrakter. Händelserika dagar utlovas med natursköna vandringsetapper, spännande bymiljöer, matlagning med spansk kock, ostprovningar, picknickluncher och trevliga besök!

Kantabrien, beläget mellan Baskien i öst och Asturien i väst, hör till det spanjorerna kallar för el norte eller la España verde, dvs. “norr” eller “det Gröna Spanien”. Regionen kan beskrivas som en del av det okända och annorlunda Spanien, med gröna dalar som för tankarna till Irland, orörda stränder längs den 17 mil långa kustremsan och imponerande bergskedjor.

Vandringen är som regel lagd på förmiddagen på lätta till medeljobbiga turer där alla vandrar i sitt eget tempo. För den som söker extra utmaningar finns alternativa etapper. Turen går i ett bondelandskap med havet, vackra gröna dalar och branta bergsmassiv som inramning, och i Spaniens kanske vackraste nationalpark Picos de Europa där topparna når 3000 möh. I den mån det går utgår vandringen direkt från hotellen, övriga dagar finns egen transfer.

Vi stannar till för spännande besök på vin- och bondgårdar, provsmakar desserter på ett nunnekloster och njuter av rikliga picknickluncher. De första dagarna bor vi i lilla pittoreska Liérganes och får under tre kvällar lära oss mer om det kantabriska kökets hemligheter då vi tillsammans förbereder middagarna med en lokal kock. Senare delen av veckan tillbringar vi i nationalparken Picos de Europa och avslutar vistelsen i Bilbao.

Klicka på minatyrbilderna nedan för att se dom större, eller välj bildspel. För att se hela bildtexten, för musen över fotona.

Program
Liérganes – Nacimiento de Asón – Camino de la Costa – Santander – Picos de Europa

8 dagar (fre – fre), 8-16 deltagare
September, oktober

Fredag
Vi flyger till Bilbao och fortsätter med egen transfer till Liérganes. Samling med reseledaren och gemensam lunch. Under eftermiddagen bekantar vi oss närmare med denna charmiga by, dess unika historia, arkitektur och legend. Vi prövar några våffelliknande Churros som byn är känd för och har sedan Middag på egen hand.

Lördag
Efter frukost förflyttas vi i bil ca 40min. till Vandring i Nationalparken Collados de Asón där vi går till vattenfallet (Ca 3h). Efter picknick vid denna storslagna plats i dalen besöker vi på tillbakavägen något av Kantabriens många små vackra palats. Kvällen inleds med handledd provsmakning av vin och lokala ostar innan matlagning med spansk kock tar vid. Runt bordet avnjuter vi sedan det vi tillsammans lagat till!

Söndag
Förmiddagens vandring (ca. 2,5h) startar direkt vid hotellet mot Rucandio och “Tetas de Liérganes” med ett levande besök på bondgård. I Liérganes har vi sedan tid att avnjuta folklivet och insupa atmosfären runt söndagsmarknadsen. Efter picknick är det frivillig vandring mot Rubalcaba/ Río Miera. Väl hemma på hotellet tar vi på oss kockmössan igen och låter kocken guida oss fram till nya välsmakande rätter. Här kommer råvarorna från förmiddagens besök till användning.

Måndag
På morgonen tar vi oss med lokaltåget till Santander (ca. 40 min). Här i regionens huvudstad tar vi först en stadspromenad innan vi fortsätter med färjan los Reginas till Pedreña. Vandringen sker på Santiagoledens norra kuststräcka (ca. 2h), med stopp för picknick och provsmakning av desserter på nunneklostret i Villaverde de Pontones. På eftermiddagen finns möjlighet att göra ett Spabesök i Liérganes, innan matlagning och middag tar vid.

Tisdag
Med bil tar vi oss till droppstensgrottorna Soplao. Efter besöket finns det gott om tid att på egen hand strosa runt i den vackra kustbyn San Vicente de la Barquera och äta lunch i hamnen. Transfer till imponerande nationalparken Picos de Europa där vi tillbringar andra hälften av av veckan. Väder och vind bestämmer förutsättningarna för ett besök i kyrkan Santa María i Lebeña eller promenad till Pido med ostbesök. På Vicente Campo serveras sedan en rustik lantlig middag.

Onsdag
Med hjälp av linbanan i Fuente Dé tar vi oss snabbt uppåt och vandrar sedan utför på CR Puerto Áliva (ca. 3,5h). I Espinama stannar vi till för picknick och besöker Bodegas Vino de Picos (1h frivillig vandring). Avkoppling på hotellet där vi också äter middag.

Torsdag
Vandring runt D.O.-distriktet för ost Bejes/Tresviso (ca. 2-3h). Picknick och ostbesök med provsmakning av de vällagrade mögelostarna. Transfer med bil till Bilbao (ca. 2h), där vi gemensamt har tidig avslutningsmiddag med pintxos och tapas.

Fredag
På förmiddagen kan ni passa på att se Guggenheimmuséet eller bara känna på Bilbaos Storstadspuls. Transfer till flygplatsen i Bilbao med flygbuss eller taxi.

Avresa: 24/9, 1/10

Ingår: Reguljärflyg inkl. flygskatt Stockholm/Köpenhamn – Bilbao t.o.r, transfer, 7 nätter i dubbelrum på mellanklasshotell med frukost, 1 Välkomstlunch, 5 picknickluncher och 6 middagar, samtliga med lokala viner, bagagetransport, reseledare, kockskola, besök, karta och svensk vägbeskrivning för varje dagsetapp.

Ingår ej: Transfer mellan Bilbao och flygplatsen. Spabehandlingar i Liérganes

Pris: 14.800 kr. Enkelrumstillägg 2.100 kr.

BOKAS VIA:
Merlot Resor AB
Box 17020
200 10 Malmö
tfn. 040-97 14 00
fax. 040-97 14 05
info@merlotresor.se

Che Sudaka på Södra Teaterns Kägelbana

Che Sudaka [SPA]
Explosion av rumba, cumbia, ska, reggae & clash-rock.

När Che Sudaka besökte Södran första gången ringlade kön lång utanför Kägelbanan och konserten blev proppfull. Det var tydligt att Che Sudakas rykte som ett av Spaniens absolut bästa liveband hunnit före dem till Sverige.
De 12000 som såg bandet på Stockholm Kulturfestival året därpå skulle förmodligen påstå att de slår de flesta akter från resten av världen på fingrarna också.

Grym energi, ett sinnessjukt sväng och låtar som man bara måste hoppa, klappa och sjunga med i. Självklart passar vi på att knipa dem en tredje gång när de passerar genom Europa. Bered dig på en festkväll utan dess like!

Bandet som huvudsakligen består av gatumusiker från Argentina och Colombia flyttade till Barcelona för att spela på stadens gator och torg. Där upptäcktes de snart av legenden Manu Chao.

Tid och plats: Fredag 19 februari, kl 21:30 på Södra Teaterns Kägelbana
Entré: 190 kr, student 120 kr

Lyssna, boka biljetter, läs mer: www.sodrateatern.se, via biljettkassan 08-531 99 490

Besök Che Sudakas hemsida.

Skandinaviska julbasaren i Madrid

Så är det dags igen för den skandinaviska julbasaren i Madrid. Basaren går som alltid av stapeln den första söndagen i advent, och portarna öppnas kl 14.00.

Basaren startades i början på 1950-talet av några kvinnor från Danmark, Finland, Norge och Sverige som bildade “el Comité de las Damas Escandinavas“, en separat kommission inom den Skandinaviska klubben.

Grundidén för basaren var, att genom förberedning och försäljning av för nordbor typiska maträtter, sötsaker och dekorationer kunna få ihop ett netto, som sedan oavkortat skulle gå till hjälporganisationer i Madrid. Att ordna en sådan här tillställning under Franco-regimen när Spanien kändes långt bort från en EU var naturligtvis inte det lättaste. Det var motsättningar mellan fattig och rik, landsbygd och stad. Dessutom var det ett begränsat sortiment ute i handeln för att kunna ta fram ett traditionsenligt nordiskt julbord. Ett absolut krav enligt kommissionens stadgar var, att nettovinsten skulle överlämnas till behövande i Madrid eller “la Comunidad de Madrid”, en garanti för att med säkerhet veta att pengarna kom i rätta händer.

I dag är det givetvis lättare att hitta produkter för att skapa en traditionell skandinavisk julstämning och basaren är ett stort jippo som drar till sig ca 1500 besökare årligen. Fortfarande gäller stadgan att nettoresultatet skall gå till välgörenhet och förra året drog basaren drygt 30.000 euros, inte illa. Låt oss hoppas att vi lyckas med ett lika bra resultat under dagens basar.

Så om du är i Madrid idag och vill uppleva lite skandinavisk julstämning, välkommen till Hotel Meliá Castilla, på Calle Capitán Haya, 43 (se kartan nedan A) i Salón Los Tapices.

Hotel Meliá Castilla, Calle Capitán Haya, 43. Karta från Google maps.

« Nästa — Tidigare »