Menu của Casa Gallega

Nó khá nổi tiếng người Tây Ban Nha không giỏi ngôn ngữ. Ngày hôm khác, nó đến một email từ Marianne với menu bên dưới và có thể có được một tiếng cười tốt! Nói những gì bạn muốn, nhưng nhà hàng đã thực sự thực hiện một nỗ lực để có được một bản dịch chính xác tiếng Anh.

Như một sự tò mò khi nó đến cho các nhà hàng, một cách tự nhiên tôi nghĩ rằng của El Củ Chi, Tây Ban Nha-Mexico "cái bẫy du lịch" dưới đây Mayor Plaza ở Madrid. Trên cánh cửa, bạn có thể đọc các thông báo sau: "Chúng tôi hứa sẽ không cười ở Tây Ban Nha của bạn nếu bạn không cười tiếng Anh của chúng tôi". Hơn nữa, nó nói: "Hemingway không bao giờ ăn ở đây". Một ít hơn nữa xuống đường nằm là Casa Botin, được thành lập năm 1725, được viền nhà hàng yêu thích của Way. Nó là một cái bẫy du lịch thậm chí còn lớn hơn và bạn muốn tránh tải xe buýt như bạn đi là để một số nơi khác.

Casa Botin là nhà hàng lâu đời nhất của Sách Kỷ lục Guinnes và được bổ nhiệm bởi Hemingway là tốt nhất thế giới. Không đồng ý với anh ta!

Copia de una Traducción encontrada a la Puerta de una casa de comidas Grove El

THE Gallega CASA
Bao gồm Tây Ban Nha (tapas)

THỰC PHẨM / thức uống đặc sản
Bạch tuộc Để Đảng (Pulpo 1 Feira)
Khoai tây dũng cảm (Patatas bravas)
Hairspray lớn Với Grelos (con grelos Lacon)
Cane và littles (Canas y Chiquitos)
Uống Từ khởi động và các khớp lớn (Beba một y chữa bệnh porrón)
Thin Bác Joseph (Fino TiO Pepe) & Thin thứ năm (Fino Quinta)
Họ thiện chí Pash từ Navarra (Pacharan de Navarra)
Rượu vang từ Wear sông và thung lũng Rocks (Vinos de Rioja y Valdepeñas)

Trình đơn HÔM NAY
Nữ người Do Thái với Thief (Judías con chorizo)
Đẹp, để sắt (Bonito 1 la Plancha)

KHAI TRƯƠNG KHUYẾN MẠI đặc biệt
Một cốc chảy máu nếu bạn mua một Joseph nhỏ của bê
(Una Jarra Sangria al pedir Pepito trong các Ternera)

ANIMATION HOẠT ĐỘNG
Cuộc thi ít bóng đá (Concurso các futbolín)
Ông Dominated Tournament (Torneo de Domino)
Xổ số gậy nguyên thủy (Porra các Loteria nguyên thủy)
Youyou cuộc thi bởi các cặp vợ chồng (Concurso lỗ chân lông Tute Parejas)
Sân bay có sẵn để chơi trên các bảng (Barajas disponibles para jugar một đỉnh núi bằng phẳng las)

Thuật ngữ:
Pulpo 1 Feira The Octopus Feira, đó là tên của một bên phải, nơi mực được bao gồm. Feira là Tiếng Galicia cho ngày hội, bên đó, bên.

Patatas bravas: nêm khoai tây nướng phục vụ trong một nước sốt cà chua mạnh mẽ, thường được gia vị với Piri Piri. Và có lẽ bạn phải dũng cảm (bravo / Brava) để đối phó với gia vị?

Lacon con grelos: ham luộc hoặc nướng củ cải tinh tế. Lacon là tên Tiếng Galicia cho ham. Laca có nghĩa là bao gồm keo xịt tóc. Để củng cố các từ trong tiếng Tây Ban Nha làm bạn thường kết thúc-. Vì vậy, bạn viết Lacon, nó có thể có nghĩa là một chai lớn của keo xịt tóc, nhưng nó không hoàn toàn cảm giác ở đây ...

Canas y Chiquitos: Thủy tinh bia hay ly rượu nhỏ. Cana có nhiều ý nghĩa, bao gồm cả ống, rơm rạ và cây gậy. Chiquito là tính từ rất ít.

Beba một y chữa bệnh porrón: Uống rượu chai da vinkrus. Cure là một chai da đặc biệt để uống rượu. Nhưng chắc chắn không chữa lành ngay cả khởi động / khởi động. Porrón là một vinkrus đặc biệt dài và hẹp vòi rượu được truyền trực tiếp trong cổ họng. Porro là một biểu hiện ngôn ngữ giao tiếp cho một doanh '. Kể từ khi từ này được ổn định bởi một porrón, là một công ty khổng lồ, do đó, chúng tôi chân thành hy vọng rằng thực khách sẽ không cao như nhà. " Bạn có thể tìm thấy hình ảnh của porrón ở đây .

Fino TiO Pepe Fino Quinta: tên hai thị trấn sherry. Fino là một tên phổ biến cho sherry nhưng bytyder quá mỏng. Pepe là một biệt danh chung cho José (Joseph). Quinta là chữ số trong năm.

Pacharan de Navarra: Loan bé rượu từ Navarra.

Vinos de Rioja y Valdepeñas: Rượu từ La Rioja và Valdepeñas. Dịch Valdepeñas Valley of the Rocks, tôi có sự hiểu biết đầy đủ, nhưng loại rượu vang từ Mang sông là tồi tệ hơn, nó phải là sông trường hợp đó? Rio có nghĩa là sông.

Judías con chorizo: Đậu với xúc xích. Judías có nghĩa là cả hai đậu và Jewesses, và các chorizo ​​Ngoài ra một xúc xích cay, thậm chí là một tên móc túi hay 1 kẻ cắp.

Bonito a la Plancha: nướng cá ngừ. Bonito cũng có nghĩa là ngọt ngào, xinh đẹp và plancha ngoài để nướng và nấu sắt phẳng.

Una Jarra Sangria al pedir bỏ Pepito các Ternera: Bạn nhận được một ly Sangria vào mua nếu bạn đặt hàng một sự thâm nhập đôi với thịt bê giữa. Sangrar động từ không chảy máu. Một lần nữa, biệt danh ra đó và ám ảnh: Pepito có nghĩa là ít Pepe, Pepe là biệt hiệu cho José (do đó nó sẽ trở thành nhỏ Joseph), nhưng Pepito cũng là tên của một bánh sandwich.

Concurso các futbolín: Cạnh tranh bóng đá. Futbolín là tên của trò chơi bóng đá nơi bạn ngồi hai bên và di chuyển những người chơi với gậy, nó không có nghĩa là một cuộc thi nhỏ.

Torneo de Domino Domino giải đấu game. Nó không có gì để làm với perfeito động từ, thống trị, là chuyên gia.

Concurso lỗ chân lông Parejas Tute: Parävlingar của Tute. Tute là một trò chơi thẻ Tây Ban Nha.

Barajas disponibles jugar para las đỉnh núi bằng phẳng: sàn (Barajas) có sẵn để chơi tại các bảng, Barajas cũng là tên của sân bay quốc tế Madrid.

Cập nhật lần cuối: 2006/07/06

• Chia
• Tweet
• "- Tiêu đề" "">

In
Tỷ lệ này: