Menu ng Casa Gallega

Ito ay medyo kilala na ang mga Espanyol ay hindi kaya magandang sa wika. Ang iba pang araw na ito ay dumating ng isang email mula sa Marianne sa mga sumusunod na menu at marahil makakuha ng isang mahusay na matawa! Sabihin kung ano ang nais mo ngunit restaurant ay talagang ginawa ng isang pagsisikap upang makakuha ng isang eksaktong pagsasalin sa wikang Ingles.

Bilang isang kuryusidad pagdating sa mga restawran, sa tingin ko spontaneously ng sa El Cuchi, isang Espanyol-Mexican "turista bitag" sa ibaba ang Plaza Mayor sa Madrid. Sa ang pinto, maaari mong basahin ang mga sumusunod na abiso: "na nangangako namin hindi matawa sa iyong Espanyol kung hindi mo pagtawanan ang aming Ingles". Karagdagang, sabi ni ito: "Hemingway hindi kumain dito". Ang isang maliit na karagdagang down ang kalye ay namamalagi katulad Casa Botin, itinatag sa 1725, kung saan ay Hemming paboritong restaurant Way. Ito ay isang kahit na mas malaki bitag turista at nais mo upang maiwasan ang mga US-load bus bilang pumunta ka kaysa sa ilang iba pang mga lugar.

Casa Botin ay ang pinakalumang restaurant ng Guinnes Book ng mga Talaan at hinirang ng Hemmingway bilang pinakamahusay sa mundo. Hindi sumasang-ayon sa kanya!

Copia de una traducción encontrada a la puerta de una casa de comidas ang El Grove

Ang CASA Gallega ay
Pabalat Espanyol (tapas)

Pagkain / inumin Specialties
-Ng pugita Upang Ang Party (Pulpo isang Feira)
Matapang patatas (Patatas bravas)
-Malaking Hairspray sa Sa Grelos (Lacon salungat grelos)
Tungkod at littles Isa (Cañas y Chiquitos)
Uminom Mula Ang boot at ang malaking magkasanib (Beba isang gamutin y isang porrón)
Manipis Uncle Joseph (Fino Tio Pepe) at manipis Fifth (Fino Quinta)
Sila ay tapat na kalooban Pash mula sa Navarra (Pacharán de Navarra)
Mga Wines mula magsuot River at ang Valley ng Rocks (Vinos de Rioja y Valdepeñas)

Menu NGAYONG ARAW
Babae Hudyo sa magnanakaw (Judías salungat chorizo)
Medyo sa Iron (bonito ng isang la Plancha)

ESPESYAL Pagbubukas ng Promotion
Isa tabo ng dumudugo kung bumili ka ng isang Little Joseph ng karne ng usa
(Ang Una Jarra ang sangria ng al pedir Pepito sa panahon ng ang Ternera)

Animation GAWAIN
-Little Football Paligsahan (Concurso ang ang futbolín)
Siya-dominado torneo (Torneo de Domino)
Primitive lottery paluin (Porra ang Loteria primitive)
-Youyou paligsahan sa pamamagitan ng couples (Concurso ang Tute titigan Parejas)
-Airport magagamit upang i-play sa mga talahanayan (Barajas disponibles para jugar isang Las mesas)

Glossary:
Pulpo isang Feira Ang ng pugita isang Feira, na ang pangalan ng isang karapatan na kung saan pusit ay kasama. Feira ay Galician para sa pista, na partido, partido.

Ang Patatas bravas: inihurnong patatas wedges ay nagsilbi sa isang malakas na sawsawan kamatis, madalas spiced sa piri piri. At maaaring mayroon ka mang-ahas (bravo / brava) upang makaya na may rekado?

Lacon ang salungat grelos: pinakuluang o inihurnong hamon na may pinong turnips. Lacon ay ang Galician ng pangalan para sa hamon. Laca ay nangangahulugan na ang kabilang ang spray sa buhok. Upang suportahan ang mga salita sa Espanyol na gawin mo madalas sa endings-on. So yes, isulat mo Lacon, maaaring sabihin ng isang malaking bote ng hairspray, ngunit ito ay hindi lubos ang kahulugan dito ...

Cañas y Chiquitos: Glass ng beer o maliit na baso ng alak. Caña ay may maraming kahulugan, kabilang ang dayami, tubo at pamalo. Chiquito ay ang pang-uri para sa napakaliit na.

Beba isang gamutin y isang porrón: Inumin mula katad bote o vinkrus. Ang lunas ay isang espesyal na bote ng katad na ginawa sa uminom ng alak. Ngunit sigurado ay pagalingin kahit boot / boot. Porrón ay isang espesyal na vinkrus na may mahabang makitid bumulwak kung saan alak ay lumipas down na direkta sa lalamunan. Porro ay isang pang-araw-araw na expression para sa isang 'joint'. Dahil ang salita ay nagpapatatag sa pamamagitan ng-isa, porrón, na ay isang higanteng joint, kaya inaasahan namin sumasainyo na mga diners hindi ay "bilang mataas na bilang bahay." Maaari mong mahanap ang mga larawan ng porrón dito .

Fino Tio Pepe Fino Quinta: Pangalan ng dalawang ng sherry bayan. Fino ay isang karaniwang pangalan para sa sherry pero bytyder na masyadong manipis. Pepe ay isang karaniwang palayaw para sa José (Joseph). Quinta ay pamilang para sa limang.

Pacharán de Navarra: utang sanggol liqueur mula sa Navarra.

Vinos de Rioja y Valdepeñas: Wines mula sa La Rioja at Valdepeñas na. Na isinasalin mga Valdepeñas sa Valley ng ang Rocks, mayroon akong buong-unawa ng, ngunit wines mula sa Magsuot ng Ilog ay mas masahol pa, ala ito ang ilog na kaso yes? Rio nangangahulugan ilog.

Judías salungat chorizo: beans sa tsoriso. Judías nangangahulugan parehong mga beans at Jewesses na, at chorizo ​​sa karagdagan sa isang maanghang sausages, kahit isang mandurukot o isang tekas.

Ng bonito isang la Plancha: inihaw na tuna. Nangangahulugan din ng bonito matamis, maganda at plancha ay sa karagdagan sa litson at lutuin ang isang patag na bakal.

Ang Una Jarra ang al pedir sangria un Pepito ang Ternera: makakuha ka ng isang tasa na Sangria sa pagbili kung ka nang bumili ng isang double pagtagos sa karne ng usa sa pagitan. Ang pandiwa Sangrar ay hindi magdugo. Muli, ang palayaw out doon at kalagim-lagim: Pepito ay nangangahulugan Little Pepe, Pepe ang palayaw para sa José (samakatuwid ito magiging Little Joseph) ngunit Pepito ay din ang pangalan ng isang sanwits.

Concurso ang futbolín: Kumpetisyon ng Football. Futbolín ay ang pangalan ng mga laro ng football kung saan umupo ka sa alinman sa gilid at ilipat ang mga manlalaro sa sticks, hindi ito nangangahulugan na ang isang maliit na kumpetisyon.

Ng Torneo de Domino: Domino Game Tournaments. Ito ay walang kinalaman sa pandiwa dominar; upang mangibabaw, master ng.

Mga Concurso ang Tute na titigan Parejas: Parävlingar ng Tute. Tute ay isang Espanyol na laro card.

Barajas disponibles para jugar isang Las mesas: May deck (Barajas) ay magagamit para sa paglalaro sa mga talahanayan, Barajas ay din ang pangalan ng internasyonal na paliparan ng Madrid.

Huling na-update: 2006/07/06

• Ito PIN
• Ibahagi
• Tiririt

(1 votes, average: 5.00 out ng 5)

Naglo-load ...