När det gäller det religiösa motivet till helgen så är det samma i Spanien som i Sverige, den firas till minne av Kristi lidande och död på korset och hans uppståndelse. Påskveckan är den sista veckan i fastetiden, det vill säga veckan före påskdagen, från palmsöndagen fram till påskafton.

Namnen på dagarna under påskveckan, svenska – spanska:

• Palmsöndagen – Domingo de Ramos
• Dymmelonsdag – finns ej
• Skärtorsdagen – finns ej
• Långfredag – Viernes de dolores
• Påskafton – Sábado Santo
• Påskdagen – Domingo de Resurrección
• Annandag påsk – helgdag i Katalonien, Valencia och på Balearerna

Påskfirandet skiljer sig en hel del åt mellan Spanien och Sverige. Här ser man inga påskkärringar eller påskris med fjädrar, inte heller målas det eller äts en massa ägg eller påskgodis. Det är ju något som bygger på en helt annan tradition. Däremot pågår ett hundratal påskprocessioner runt om i landet, varav flera klassas ha internationell betydelse för turismen, t ex processionerna i Cartagena, Cuenca, León, Lorca, Sevilla, Málaga, Salamanca, Valladolid, Hellín, Zamora och Elche. Så befinner du dig i närheten av dessa orter under påskhelgen, missa inte tillfället att se en.

Nedan ett YouTube-klipp från Cartagena år 2006:

Click here to view the embedded video.

Till sist en liten tanke på medaljens baksida med Semana Santa. Och om du befinner dig i Spanien i påsk och är ute i trafiken, ta det lugnt! Påskveckan brukar har den mest skrämmande statistiken på hela året när det gäller trafikolyckor. Även om statistiken har sjunkit något, antagligen beroende på att man har infört ett system där punkter dras på körkortet vid förseelser, så är det fortfarande höga siffror. År 2008 var det första gången som antalet dödsoffer understeg 100, siffran slutade på 66 jämfört med 103 året innan. Låt oss hoppas på bättre siffror i år!

¡Felices pascuas! – Glad påsk!

¡Felices pascuas! - Glad påsk!

Hör ordet språkresa och tankarna går oftast till ungdomar som för första gången reste utomlands utan familjen, med allt som det innebär. Tanken att språkresor är förbehållet tonåringar håller dock på att förändras och nu är det minst lika vanligt att det är studenter och vuxna som tar chansen att studera språk i kombination med en längre utlandsvistelse. Till Spanien finns ett stort antal språkresor med minimum åldern 50 år, ett kursalternativ som verkligen tar hål på myten om språkresor som ungdomsresor.

Som äldre språkresenär läser du spanska på förmiddagarna och på eftermiddagarna har du chansen att ta del av de organiserade aktiviteter som din språkskola erbjuder. Kurserna lägger stor vikt vid den spanska kulturen och ser en förståelse av spansk historia och civilisation som en viktig och integrerad del av din språkkurs spanska. De olika kursdestinationerna erbjuder olika inriktningar och självklart, olika geografiska inramningar. Här finns dock någonting för alla, med flera alternativ över hela Spanien.

I den gröna, norra delen av Spanien erbjuds två-veckors kurser i Pamplona. Här följer du i Ernest Hemingways fotspår på guidad statsvandring, tar del av en tapas provsmakning, besöker en vingård och kommer med på utflykt till Olite, Navarra’s kungliga huvudstad under medeltiden. Den gotiska arkitekturen här är en av de mest välkända i hela Europa.

Pamplona

Är du intresserad av spansk konst är en kurs i Barcelona det självklara valet. Här har du chansen att besöka de världskända Gaudi Park, Picasso Museet och Dalí Museet som en del av din resa. På stadsvandring genom staden upplever du Gaudis spektakulära och färgglada arkitektur på nära håll, innan du blir medbjuden på flamenco uppvisning på kvällen, regionens traditionella dans.

Gaudi

Väljer du Sevilla, i den sydliga delen av Spanien, som destination för din språkresa har du möjlighet att välja mellan olika inriktningar på din kurs. Här kan du lära sig spanska med tema vin, flamenco eller andalusisk gastronomi. Sevilla är den andalusiska regionens kulturella och historiska huvudstad med en mängd sevärdheter och en medeltemperatur dagtid under sommaren runt 30°C.

Sevilla

Med kurser mellan 2 och 4 veckor är dessa speciellt anpassade resor för dig över 50 år ett perfekt sätt att upptäcka Spanien och det spanska språket som en alternativ solsemester. Är du dragen till den spanska kulturen men saknar de språkkunskaper som behövs för att lära dig mer? Varför inte ta del av en språkkurs på plats innan du på egen hand reser runt i Spanien och sätter dina nya språkkunskaper på prov i samtal med lokalbefolkningen.

Läs mer här om de språkresor som ESL Språkutbildning Utomlands erbjuder.

Text och foto: Johanna Samuelsson, ESL Språkutbildning

Fotat den 21 november 2006, kl 11.07

Fler bidrag i fotokedjan Bildligt talat.

Varför inte kombinera en gigantisk fest med ett besök i den vackra andalusiska huvudstaden? Tänk på att vara ute i god tid eftersom det är svårt att hitta hotellrum under ferian.

Huvudentrén (La Portada) ser olika ut varje år, fotot till höger är från 1994. Konstruktionen av entrén påbörjas den förste januari.

Kort historik
1846 skrev Jose María Ybarrra och Narciso Bonaplata en förfrågan om att få hålla en boskapsmarknad i Sevilla. Förslaget förkastades av stadens borgmästare, Greven av Montelirio, som ansåg att det fanns tillräckligt med marknader på nära håll. I mars följande år godkände dock drottning Isabella II förslaget och första ferian kunde hållas på Prado de San Sebastian i utkanten av stan i april 1847.

Boskapsmarknaden ändrade snabbt sin karaktär pga dess popularitet, huvudsakligen beroende på de tre ”partytält” som sattes upp i anslutning till marknaden. Dessa tillhörde hertigen och hertiginnan Motpensier, kommunen och Sevillas Casino. Från 1920-talet utvecklades ferian ytterligare och blev till den stora festlighet den är idag.

Marknaden
Feria de abril är som en liten stad i sig och dess yta upptar hela en miljon kvadratmeter. Området består av gator som fått namnet från kända tjurfäktare. Gatorna kantas av casetas, privata partytält där det dansas sevillanas, äts tapas och dricks mängder av sherry.

Varje dag under fiestan inleds med en parad med ryttare på sina vackra andalusiska hästar och hästekipage. Mitt på dagen går paraden mot tjurfäktningsarenan, La Real Maestranza, där tjurfäktare och uppfödare möts.

Som kuriosa kan nämnas att det enda tillåtna transportmedlet inom ferian förutom med ”apostlahästarna” är till häst eller med häst och vagn. Ryttare måste dessutom klä sig i de traditionella dräkterna.

Fotot ovan: En modern festdeltagare som talar i mobiltelefon

Fotot tv: Man ser ofta par som rider tillsammans.

Program under ferian:
Måndag: Alla tältägare och dess medlemmar samlas för invigning och den traditionella middagen ”cena del pescaíto”, friterad småfisk, avnjuts.
El ”alumbrao” – stadens borgmästare tänder huvudentrén (bestående av 20.000 glödlampor) och övrig belysning för att inviga de stora festligheterna.

Tisdag: Luncher ordnas för deltagarna i alla tälten. Marknadens belysning är tänd till kl 3 på morgonen.

Onsdag: Ferians huvuddag. Belysningen får vara tänd ytterligare en timme.

Torsdag: Antalet deltagare med hästar stiger. Belysningen får vara tänd fram till kl 5 på morgonen.

Fredag: Antalet besökare ökar ytterligare, bland dem kungligheter och andra kändisar. Upp emot en miljon personer är att vänta.

Lördag: Den näst viktigaste dagen efter onsdagen. Nu kommer många besökare som bor utanför Sevilla. Belysningen är tänd till kl 6 på morgonen.

Söndag: Sista marknadsdagen. Tjurfäktararenan La Maestranza fylls med tjurar från den välkända uppfödaren Miura. Vid midnatt avslutas ferian med hejdundrande fyrverkeri vid floden.

Sevillanas
Musiken och danserna under feria de abril är Sevillanas, en variation av flamenco. Sevillanas härstammar som namnet antyder från området i fråga. Danserna kan klassas som snabba eller långsamma och dansas oftast i par.

De traditionella dräkterna är otroligt vackra. Ursprunget kommer från ferians första år då försäljerskor, ofta zigenare och bönder, förfinade sina arbetskläder med tre volanger nertill. Klädstilen spred sig snabbt som mode.

Fotot tv: Två små flickor dansar sevillanas.
Fotot nedan: Sevillanasdans

Las casetas
Antalet tält i det stora marknadsområdet ökar för varje år. Under ferian 2007 kommer det sättas upp 1046 stycken! Majoriteten av dessa tillhör föreningar, privata grupper och företag. Det är därför svårt att få tillträde om man inte är inbjuden innan. Det finns dock några casetas som är öppna för allmänheten.

Om man har tur kan man dock bli insläppt i de privata tälten. Jag besökte ferian med två svenska väninnor som kunde dansa sevillanas. Det gav oss frikort överallt eftersom sevillaborna var mycket imponerade av svenskor som kunde dansa deras dans.

Två vackert klädda damer utanför en caseta.

Tjurfäktning och nöjesfält
Knappast ingen spansk fiesta går av stapeln utan tjurfäktning. Under feria de abril kommer de mest kända tjurfäktarna till staden för att visa upp sin skicklighet. Om man inte får en chans att se en corrida, eller kanske är motståndare till den ”ädla sporten” så är det ändå intressant att se utsidan på tjurfäktningsarenen och kanske besöka alla barer runt omkring för att uppleva den speciella atmosfären.

La calle del infierno – ”Helvetesgatan” – som nöjesfältet heter erbjuder över 400 olika attraktionen som lockar både vuxna och barn. Förutom vanliga karuseller finns det barer, shower, lotterier och cirkus.

Aktuella datum för festligheterna:
2011: 3 – 8 maj. På grund av att påsken infaller sent så läggs Feria de Abril i maj.
2012: 23 – 29 april

Mer läsning om ferian, på spanska: feriadesevilla.andalunet.com
Om Sevilla, på engelska: turismo.sevilla.org

Senast uppdaterad: 2011-04-16

Fredagen den 21 januari 2000:
Arméöversten Pedro Antonio Blanco García, dödas av en bilbomb i Madrid.

Måndagen den 22 februari 2000:
Språkröret för PSE i det baskiska parlamentet, socialisten Fernando Buesa, och hans livvakt, Jorge Díez Elorza, dödas av en sprängladdning på universitetsområdet i Vitoria.

Söndagen den 7 maj 2000:
Journalisten för tidningen El Mundo, José Luis López de la Calle, avrättas med ett skott i nacken och två i hjärtat utanför sitt hem i Andoaín, Guipúzcoa.

Söndagen den 4 juni 2000:
Den konservative politikern José María Pedrosa, avrättas med ett skott i huvudet i staden Durango i Baskien, där han var fullmäktigeledamot för Partido Popular (PP).

Lördagen den 15 juli 2000:
Partido Popular-politikern José María Martín Carpena, skjuts ihjäl på en parkeringsplats utanför sitt hem i Málaga mitt framför ögonen på sin familj. Han är den 8:e PP-politikern som mördats av ETA sedan 1995.

Lördagen den 29 juli 2000:
Den spanske socialistpolitikern Juan María Jáuregui skjuts ner i en bar i staden Tolosa i Guipúzcoa. Trots intensiva upplivningsförsök gick hans liv inte att rädda. Samma dag vid middagstid exploderar en bilbomb i grannstaden Villabona.

Tisdagen den 8 augusti 2000:
En affärsman, José María Korta Uranga, dödas när en bilbomb exploderar på parkeringen utanför sitt företag i Zumaia, Guipúzcoa.

Onsdagen den 9 augusti 2000:
Arméofficeren Francisco Casanova avrättas med flera skott i huvudet utanför sitt hem i Berriozar, nära Pamplona, Navarra.

Söndagen den 20 augusti 2000:
Två poliser i civilgardet, Irene Fernández Pereda och José Angel de Jesús Encinas, dödas när de skulle starta sin bil utanför polishögkvarteret i Sallent de Gállego, Huesca. Bilen var adapterad med en bomb.

Tisdagen den 29 augusti 2000:
Partido Popular-politikern Manuel Indiano Azaustre, skjuts ner i sin butikslokal i Zumárraga, Guipúzcoa. Han avlider senare på sjukhuset.

Onsdagen den 21 september 2000:
Partido Popular-politikern José Luis Ruiz Casado avrättas med två skott i Sant Adrià de Besos i Katalonien.

Måndagen den 9 oktober 2000:
Chefen för den allmänna åklagarmyndigheten i Andalusien, Luis Portero, skjuts ihjäl utanför sitt hem i Granada.

Måndagen den 16 oktober 2000:
Militärläkaren Antonio Muñoz Cariñanos skjuts ihjäl i sin läkarmottagning i Sevilla. Två av de tre terroristerna har gripits.

Söndagen den 22 oktober 2000:
Máximo Casado, en fängelsevakt vid vid fängelset Nanclares de la Oca i Álava, dödas när en bilbomb detornerar i hans garage.

Måndagen den 30 oktober 2000:
En bilbomb exploderar i norra Madrid kl 09.15, mitt under rusningstid. Målet för attacken, den 69-årige domaren José Francisco Querol Lombardero, hans livvakt Jesús Escudero och chauffören Armando Medina avlider omedelbart när deras bil blir totalt utbränd. 66 människor skadas under attacken, varav 2 allvarligt. 500 fastigheter får materiella skador.

Onsdagen den 8 november 2000:
Busschauffören Jesús Sánchez Martínez, 35 år gammal, avlider av sina skador i bombattentatet i Madrid den 30 oktober.

Tisdagen den 21 november 2000:
Socialistpolitikern och fd hälsoministern Ernest Lluch avrättas med två skott i huvudet på en parkeringsplats utanför sitt hem i Barcelona. Alldeles innan exploderade en bilbomb 400 meter från ex-ministerns hem.

Torsdagen den 14 december 2000:
Partido Popular-politikern i Viladecavalls utanför Barcelona, Francisco Cano Consuegra dödas när en bilbomb, placerad under hans bil, exploderar i Terrassa, en förort till Barcelona.

Onsdagen den 20 december 2000:
Polismannen Juan Miguel Gervilla Valladolid, skjuts ihjäl av två ETA-terrorister i centrala Barcelona när han skulle undersöka en bil som fått motorstopp. I bilen fanns 13,5 kg sprängämnen. Bilen skulle troligtvis användas som en bilbomb. Detta är det tredje dödsoffret i Katalonien på mindre än en månad och det fjärde sedan vapenvilan bröts.

Artikeln lades ut första gången år 2000.