Meniu iš Casa Gallega

Jis gana gerai žinoma, kad ispanai yra ne taip gerai kalbomis. Kitą dieną ji atėjo laišką nuo Marianne su šiuo meniu ir tikriausiai gauti gerą juoktis! Pasakykite, ką norite, bet restorane tikrai stengėsi gauti tiksliu vertimu į anglų kalbą.

Smalsumo, kai ji ateina į restoranus, Aš spontaniškai manote, El Cuchi, ispanų, meksikiečių "turistų spąstus" Madride žemiau Plaza Mayor. Durų galite perskaityti šį pranešimą: "Mes pažadame ne juoktis savo ispanų, jei jūs neturite juoktis mūsų anglų". Be to, ji sako: ", Hemingvėjus niekada valgė Čia". Šiek tiek toliau keliu tenka būtent Casa Botin, įkurta 1725, kuri buvo, Hemming way mėgstamus restoranas. Tai dar didesnis turistų spąstai, ir norite, kad būtų išvengta JAV autobusų krovinius, kaip jūs einate, o į kitą vietą.

"Casa Botin yra seniausias restoranas rekordų knygoje Guinnes ir buvo paskirtas Hemmingway kaip geriausias pasaulyje. Nesutinku su juo!

Copia de una traducción encontrada La Puerta de una Casa de comidas El Grove

THE CASA Gallega
. Dangčiai Ispanijos (tapas)

MAISTO / GĖRIMŲ Specialybės
Aštuonkojai Norėdami Šalies Pulpo Feiroje posėdžiavusi)
Drąsūs Bulvės Patatas bravas)
Milžiniškas Lakas plaukams Su Grelos (pa grelos Lacon)
Cukranendrių ir littles Vienas (Canas y Chiquitos)
Gerti iš bagažinės ir didelis jungtį (Beba išgydyti y porrón)
Thin Dėdė Juozapas (Fino TiO Pepe) ir plonas Penkta (Fino Quinta)
Jie prestižas Pash iš Navaros straipsnio pacharán de Navarra)
Vynas iš upės drabužiai ir Rocks Valley (Vinos de Rioja m Valdepenas)

ŠIANDIENOS meniu
Moteris žydai su Thief straipsnio Judías con chorizo)
Nemalonūs Geležies (Bonito recettes.)

SPECIALUS ATIDARYMAS skatinimo
Vienas puodelis kraujavimo, jei jūs perkate Little Juozapą veršienos
(. Una Jarra sangrija. Al pedir Pepito į Ternera metu)

Animacijos užduotis
Mažasis futbolo konkursas (concurso futbolín)
Jis dominuoja turnyras (torneo de Domino)
Primityvusis. Loterijos brūklys (Porra Loteria Primityvusis)
Youyou konkursas porų (concurso Tute porų Parejas)
Oro uosto prieinama žaisti ant stalų (Barajas disponibles. Punktas jugar las mesas)

Žodynėlis:
Pulpo Feiroje posėdžiavusi Feiroje posėdžiavusi Aštuonkojai, kad yra kur kalmarai yra įtrauktos teisės vardas. Feiroje posėdžiavusi yra Galisų, Fiesta, ta šalis, šalis.

Patatas bravas: tarnavo stiprios pomidorų padažu Keptos bulvių skiltelės, dažnai su prieskoniais su piri PIRI. O gal jūs turite būti drąsus (Bravo / brava), susidoroti su prieskoniais?

Lacon pa grelos: Virtas ar keptas kumpis su švelniu ropių. "Lacon yra Galicijos pavadinimas kumpiu. Latvijos prisiekusiųjų reiškia, įskaitant plaukų laku. Norėdami sustiprinti žodžius ispaniškai ar jūs dažnai galūnės-. Taigi, taip, galite parašyti Lacon, tai gali reikšti didelį butelį plaukų lakas, bet jis buvo ne visai jausmas čia ...

Canas y Chiquitos: Stiklas, vyno, alaus ar mažų stiklo. "Cana turi daug reikšmių, įskaitant šiaudų, vamzdžių ir strypas. Chiquito yra būdvardis labai mažai.

Beba. Išgydyti m porrón: gėrimai iš odos butelio ar vinkrus,,. Gydymas yra speciali odos butelis pagamintas gerti vyną. Bet tikrai ji gydo net boot / boot. Porrón yra speciali vinkrus su ilgas siauras snapelis, kuris vynas yra perduodamas tiesiai į gerklę. Porro yra šnekamoji išraiška, "bendras". Kadangi žodis yra stabili vieną porrón, kad milžinas bendras, todėl mes nuoširdžiai tikimės, kad Diners nebus "toks didelis, kaip namuose." Čia galite rasti nuotraukas porrón .

Fino Tio Pepe Fino Quinta: iš chereso miestų 2 Vardas. Fino yra bendras pavadinimas cheresu, bet bytyder per plonas. Pepe yra bendras slapyvardis Chosė (Juozapas). Quinta yra skaitmuo už penkių.

Pacharán de Navarra ": Paskola kūdikis likeris iš Navaros.

Vinos de Rioja y Valdepenas: Vynai iš La Rioja ir Valdepenas. Tai verčia Valdepenas į Valley of the Rocks, aš visiškai suprasti, bet vynai iš upės drabužiai yra blogiau, jis turėjo būti upė, kad byla taip? Rio reiškia upę.

Judías con chorizo: Pupelės su dešra. Judías reiškia, kad abu pupelės ir Jewesses, ir chorizo ​​yra be aštrus dešros, net, kišenvagis ar Złodziej.

: Pelamidžių la Recettes: Ant grotelių kepta tuno. Bonito taip pat reiškia saldus, gražus ir recettes yra to grilowania ir virėjas lygintuvą.

Una Jarra sangrija al pedir ir Pepito Ternera: Jūs gaunate puodelio Sangria apie pirkimą, jei užsisakote dvigubo skverbtis su veršiena tarp. , Veiksmažodis Sangrar ar ne kraujuoja. Vėlgi, ten ir klaidžioja slapyvardis: Pepito - Little Pepe Pepe buvo slapyvardis Chosė (todėl ji tampa Mažasis Juozapas), bet Pepito taip pat sumuštinis vardas.

Concurso futbolín,: Konkurencija Futbolas. Futbolín iš futbolo rungtynių, kai tu sėdi ant abiejų pusių ir perkelti žaidėjus su lazdomis pavadinimas, tai nereiškia, kad šiek tiek konkurenciją.

Torneo de domino: Domino Game Turnyrai. Jis neturi nieko daryti su veiksmažodžiu Observatorija; dominuoti meistras.

Concurso Tute porų Parejas: Parävlingar iš Tute. Tute yra ispanų Kortų žaidimas.

Barajas disponibles punktas jugar las mesas: Yra deniai (Barajas) galima žaisti prie stalo, Barajas taip pat Madrido tarptautinio oro uosto pavadinimas.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2006-07-06

• Ji Pin
• Dalis
• Tweet

(1 balsų, vidurkis: 5.00 iš 5)

Loading ...