Bildligt talat – v 27

28 juni 2009, kl 22:06 av Monica
Postat i: Bildligt talat | 392 visningar | Skriv ut

Kommentera?

Fotat den 29 september 2007, kl 13.11

Fler bidrag i fotokedjan Bildligt talat.

Skriv ut
Sätt betyg på inlägget:

(Inget betyg än)

Loading ...

Etiketter: bildligt talat, foto, hotell, Madrid, spanska
---
«« La fiesta de San Juan – spanskt midsommarfirande • Startsida • Bildligt talat – v 28 »»

Letar du efter något speciellt på sidan? Sök igenom Ett annorlunda Spanien med Google:

Anpassad sökning

Kommentarer

11 kommentarer till "Bildligt talat – v 27"

1. Ninni/fotografia, sön 28 Jun 2009 22:12
  
  Det där med stavningen är ju svårt…kanske var det bråttom när man skulle göra skylten också så att man inte hann kolla
1. Mia, sön 28 Jun 2009 22:45
  
  mmm, engelsktalande personal kan ju vara bra om patienten inte kan spanska. Men, det viktigaste trots allt är kompetent personal om det är bråttom…
1. Mia, sön 28 Jun 2009 22:46
  
  Ojdå… ser att det står hostal…. jag läste hospital… ja, då klart det är bra med engelsktalande personal!
1. magnus, mån 29 Jun 2009 7:29
  
  Ett spanskt hotell långt från stranden verkar det som, men personalen talar iaf engelska..det är bra..en härlig bild blev det.
  
  Ha en bra dag!
1. Johanna, mån 29 Jun 2009 14:30
  
  Hihi, det verkar som att de talar tyska också…
  Åh, nu vill jag ut och resa igen! Fast en * till skulle inte skada.
1. christina, mån 29 Jun 2009 15:05
  
  Hej, det var en svår skylt att uttyda!! Men kul!! /christina
1. Henry, mån 29 Jun 2009 17:03
  
  Spanskt vandrarhem?
1. Klimakteriehäxan, mån 29 Jun 2009 17:38
  
  Friskt vågat lär ju vara hälften vunnet – så det är väl bara att checka in!
1. Amanda, mån 29 Jun 2009 21:28
  
  Inte lätt alla gånger att få bokstäverna på rätt plats. Vården är säkert bra och det är det viktigaste. /Amanda
1. Majsan, tis 30 Jun 2009 17:26
  
  Intressant skylt! ”Aha.. kan man få lite språkhjälp här?”
1. Monica, ons 01 Jul 2009 10:40
  
  Valet av denna skylten – Hostal är ett mindre, enklare hotell förresten – är en liten bekräftelse på att spanjoren i gemen inte är vidare språkkunnig, inte är dom bra på att stava heller
  
  Ett ännu värre exempel är en restaurangmeny från Casa Gallega, där man översatt den spanska menyn till engelska för turister. Den går inte av för hackor!