Örter och kryddor
Så har det lagts in en ny spansk-svensk/svensk-spansk ordlista. Denna gång med Örter och kryddor – Hierbas y especias.
Bildligt talat – v 18
<27 april 2009, kl 8:53 av Monica
Postat i: Bildligt talat |
6 757 visningar
Fotat den 4 april 2009, kl 14.05
Fler bidrag i fotokedjan Bildligt talat.
Litet matlexikon
Nedan håller ett litet matlexikon på spanska-svenska/svenska-spanska att utarbetas. Än så länge finns tre listor:
Fler uppdateringar kommer fortlöpande.
Spansk/svenska – svensk/spanska ordlistor
Jag fick en förfrågan från Carina i Stockholm avseende spanska namn på olika fiskar och skaldjur. En idé väcktes som jag kände att jag ville vidareutveckla. Jag kommer därför att lägga upp ordlistor inom olika grupper av ämnen. Listorna ligger i den horisontella menyn ovan under ordlistor.
Efter Carinas önskemål finns nu en första lista på plats: Fisk och skaldjur – Pescado y mariscos. Överst på sidan listas orden alfabetiskt på spanska. Under bildserien i mitten finns samma ord på svenska. Använd gärna sökfältet uppe till höger på sidan vid den horisontella menyn om det är något speciellt du letar efter. Jag vill poängtera att listan inte på något sätt är fullständig, men jag skall göra mitt bästa för att uppdatera den fortlöpande.
Världsboksdagen – Día Mundial del Libro
Den 23 april firas världsboksdagen – Día Mundial del Libro. Temadagen instiftades av Unesco 1995 för att uppmärksamma boken och upphovsrätten. Idéen kommer ursprungligen från Katalonien där man sedan 1930-talet firat skyddshelgonet Diada de Sant Jordi (Sankt Görans dag) den 23 april, genom att ge en bok i gåva till dem man tycker om och få en ros tillbaka. Med inspiration från denna tradition föreslog International Publishers Association en internationell dag och Spanien lämnade in förslaget till Unesco.
I Madrid kommer 202 bokhandlare att fira La Noche de los Libros – böckernas natt den 23 april, och inbjuda läsare att möta och få autografer av sina favoritförfattare. Bokhandlarna kommer att hålla öppet fram till midnatt och under hela dagen ge 10% rabatt på böcker. Bland medverkande författare kan nämnas: Manuel Vicent, Use Lahoz, Ray Loriga, Ángela Vallvey, Fernando Marías, Mª Antonia Iglesias, Soledad Puértolas, Eduardo Mendicutti, Manuel Hidalgo, Javier Marías, Juan José Millás och Andrés Trapiello m fl…
84 bibliotek firar också dagen med olika aktiviteter; kommediverkstäder, marionetteater, konserter, rundabordskonferenser, föredrag mm, mm.
La Noche de los Libros kommer dessutom att erbjuda ett brett program som kombinerar litteraturen med andra kulturella aspekter på mer än 30 olika institutioner och platser i stan: Círculo de Bellas Artes, Casa de América, Casa Asia, Casa Árabe, Instituto Cervantes, Museo del Prado, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Universidad Complutense, Teatros del Canal, Istituto Europeo di Design, Real Casa de Correos, Filmoteca Nacional, Café Comercial, Biblioteca Nacional, La Casa Encendida och Ateneo de Madrid. Totalt kommer mer än 400 kulturella aktiviteter att pågå från kl 15 den 23 april fram till kl 1 på natten den 24 april.
La Noche de los Libros
